Руководства по переводу
Экспертные советы, руководства, обновления отрасли.
Перевод дипломов и приложений с оценками
На что обратить внимание при переводе диплома, приложения с оценками и описаний курсов для признания квалификации и поступления.
Юридический перевод: договоры, доверенности и судебные документы
В юридическом тексте одно слово меняет исход. На что смотреть в терминологии, оформлении и цепочке заверения.
Как рассчитывается стоимость перевода?
Количество знаков, языковая пара, тип документа, срок и нотариальный сбор: из чего складывается цена — с примером расчёта.
Для каких документов обязателен присяжный перевод?
От выписки из реестра до диплома, от договора до медицинского заключения: где нужна печать присяжного переводчика, а где нет.
Нотариальный перевод: пошаговый порядок
От присяжного перевода до нотариального заверения: какие документы нужны, сколько это занимает и как считается стоимость за страницу.
Что такое апостиль и где его получить? (Руководство по типам документов)
Апостиль делает документы действительными за рубежом: какой орган выдаёт его для какого документа — и переводить до или после.
Присяжный перевод vs. нотариальный перевод: в чём разница
Какой орган что требует? Когда хватает печати присяжного переводчика и когда нужен нотариус — с разницей в стоимости.
Перевод документов для Германии: что понадобится
Перевод, апостиль и правильный порядок для турецких документов в немецкие учреждения — плюс приём с многоязычными свидетельствами.
Что такое присяжный перевод и кто может его выполнять?
Кто такой присяжный переводчик, что означает его печать и чем она отличается от нотариального заверения и апостиля.