Guides de traduction
Conseils d'experts, guides de demande, actualités du secteur.
Traduction de diplômes et de relevés de notes
Ce qu'il faut savoir pour traduire diplômes, relevés de notes et descriptifs de cours en vue d'une reconnaissance ou d'une candidature universitaire.
Traduction juridique : contrats, procurations et pièces judiciaires
Dans un texte juridique, un seul mot change l'issue. Ce qu'il faut surveiller en terminologie, en mise en forme et dans la chaîne de certification.
Comment sont calculés les tarifs de traduction ?
Nombre de caractères, paire de langues, type de document, délai et frais de notaire : les postes qui composent le prix, avec un exemple chiffré.
Quels documents exigent une traduction assermentée ?
De l'extrait d'état civil au diplôme, du contrat au rapport médical : où le cachet d'un traducteur assermenté est exigé — et où il ne l'est pas.
Traduction notariée : le processus étape par étape
De la traduction assermentée à la légalisation notariale : les pièces requises, les délais et le calcul du coût par page.
Traduction assermentée vs. traduction notariée : la différence
Quelle autorité veut quoi ? Quand le cachet du traducteur assermenté suffit et quand le notaire doit s'ajouter — avec l'écart de coût.
Qu'est-ce qu'une apostille et où l'obtenir ? (Guide par type de document)
L'apostille rend les documents valables à l'étranger : quel bureau la délivre pour quel document — et faut-il traduire avant ou après.
Traduire ses documents pour l'Allemagne : ce qu'il faut
Traduction, apostille et bon ordre pour les documents turcs remis aux institutions allemandes — plus l'astuce des actes plurilingues.
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée et qui peut la produire ?
Qui est traducteur assermenté, ce que signifie son cachet et en quoi il diffère de la notarisation et de l'apostille.