Comment sont calculés les tarifs de traduction ?

Mustafa Şahin06 août 2026Dernière mise à jour: 06 août 2026Vérifié par: Équipe experte Şahinler#tarifs de traduction#nombre de caractères#frais de notaire

L'unité de base : 1 000 caractères

Dans le secteur de la traduction, le prix se calcule au caractère et non au mot ; l'unité standard est de 1 000 caractères. Si votre fichier est un PDF, un document Word ou du texte brut, le nombre de caractères est obtenu instantanément. Si le texte ne peut pas être lu automatiquement depuis un scan ou une photo, notre équipe examine le document et communique un prix ferme sous 24 heures.

Ce qui fait varier le prix

Paire de langues — l'anglais et l'allemand sont les plus courants, donc les moins chers ; le coréen, le chinois et le japonais sont plus élevés.

Type de document — les textes juridiques, techniques et médicaux engagent une responsabilité terminologique plus lourde et un supplément sur le tarif unitaire. Les textes généraux, actes officiels et documents financiers relèvent du tarif standard.

Délai — 72 heures en standard ; les options 24 heures et 6 heures comportent un supplément d'urgence.

Notarisation — poste distinct facturé à la page, en sus des honoraires de traduction.

Livraison — la remise numérique est gratuite ; l'exemplaire signé implique des frais de transport ou de coursier moto dans Istanbul.

Comment le poste notarial augmente

Côté notaire, une page = 1 000 caractères, toute page entamée étant arrondie :

Caractères	Pages	Poste notarial
900	1	1 × frais de page
2 000	2	2 × frais de page
2 747	3	3 × frais de page

Si la traduction assermentée suffit, ne commandez pas la notarisation : sur un document de plusieurs pages, c'est le poste le plus lourd.

Exemple chiffré

Un texte général turc-anglais de 2 000 caractères, délai standard, notarié :

Traduction : 2 × (tarif par 1 000 caractères)

Notaire : 2 pages × frais de page

TVA en sus

Le système affiche ces postes séparément dès le téléversement ; rien de nouveau n'apparaît au moment du paiement.

Prochaine étape ?

Obtenez un devis immédiat pour votre traduction, commencez.

Commander une traduction