Şahinler Tercüme & Vize
ŞahinlerTercüme & Vize
Recruiting / Personel Danışmanlığı

Almanya'da işveren ile
adayı buluşturuyoruz

Mainz ofisimizle Almanya'daki işverenler için personel danışmanlığı ve recruiting hizmeti veriyoruz. Aday tarafında işçi vizesi, denklik ve belge süreçlerini tek elden yönetiyoruz. Tüm süreç DSGVO (KVKK'nın Almanya karşılığı) uyumlu.

Ne Yapıyoruz?

İşverenler için

Almanya'daki firmanız için Türkiye'den nitelikli personel buluyor, işe başlamaya hazır hale getiriyoruz.

  • Pozisyona uygun aday tarama ve ön eleme
  • Belge, denklik ve dil yeterliliği kontrolü
  • Vize ve çalışma izni sürecinde koordinasyon
  • DSGVO uyumlu aday verisi yönetimi
İşçi Vizesi Desteği

Adaylar için

Uygun bir iş teklifi alınması ve işverenin kabulü hâlinde, vize onayına kadar tüm adımlarda yanınızdayız. Tercüme ve vize işlemleri kendi bünyemizde.

  • CV ve başvuru dosyası hazırlığı
  • Diploma denkliği (ZAB) yönlendirmesi
  • Almanya işçi vizesi başvuru yönetimi
  • Belgelerin yeminli tercümesi
Almanya İşçi Vizesi

İş sözleşmesinden vize onayına

Almanya'da çalışmak için gereken vize sürecini adım adım yönetiyoruz.

İş Sözleşmesi

Almanya'daki işverenlerle uygun adayları eşleştirir ve tanışma sürecinde her iki tarafı destekleriz. İş teklifi, sözleşme ve işe kabul kararı tümüyle işverene aittir; bunları biz vermeyiz veya garanti etmeyiz.

Belge & Denklik

Diploma, ustalık/kalfalık belgesi ve mesleki yeterlilik için denklik yönlendirmesi.

Yeminli Tercüme

Vize dosyasındaki tüm belgelerin noter onaylı Almanca tercümesi kendi büromuzdan.

Vize Başvurusu

Randevu, form ve dosya hazırlığı; başvurunun konsolosluk sürecinde takibi.

§ 81a AufenthG

Hızlandırılmış Nitelikli İşçi Prosedürü

Alman şirketleri, § 81a Oturum Yasası kapsamındaki hızlandırılmış prosedürle yurtdışından nitelikli işçileri Almanya'ya çok daha hızlı getirebilir. Süreci işveren adına biz koordine ediyoruz — vekaletten vize onayına ve Almanya'ya girişe kadar.

Desteğimiz

  • Ön koşulların incelenmesi
  • Vekaletlerin organizasyonu ve hazırlanması
  • Yeminli tercümeler
  • Denklik (tanıma) sürecinde destek
  • Resmi kurumlarla iletişim
  • Vize başvurusunun hazırlanması
  • İşçinin Almanya'ya girişine kadar refakat

Sürecin Akışı

  1. 1İşçi, işverene vekalet verir ve gerekli belgeleri sağlar (pasaport, diploma, CV).
  2. 2İşveren bize alt vekalet verir; süreci kurumlar nezdinde biz koordine ederiz.
  3. 3İşveren, yetkili Yabancılar Dairesi'ne hızlandırılmış prosedür başvurusu yapar.
  4. 4İşveren ile Yabancılar Dairesi arasında prosedür anlaşması imzalanır.
  5. 5Gerekliyse yabancı meslek/üniversite diplomasının denkliği yürütülür.
  6. 6Federal İş Ajansı (BA) çalışma koşullarını inceleyip onay verir.
  7. 7Yabancılar Dairesi ön onay (Vorabzustimmung) düzenler.
  8. 8İşçi, ön onayla Alman dış temsilciliğine vize başvurusu yapar.
  9. 9Vize sonrası işçi Almanya'ya giriş yapar ve çalışmaya başlar.

Şartlar

  • Nitelikli meslek eğitimi veya üniversite diploması (Almanya'daki dengi ile eşdeğer)
  • İş sözleşmesi veya somut iş teklifi (en azından taslak)
  • İşçi henüz yurtdışında — Alman temsilciliğine henüz vize başvurusu yapılmamış
  • Geçerli pasaport (aile bireyleri dahil)
  • Sağlık sigortası
  • Bazı mesleklerde Almanca dil bilgisi (gerekirse bireysel danışmanlık verilir)
  • İşçiden işverene vekalet + işverenden hizmet sağlayıcıya alt vekalet
  • Aile birleşimi mümkün: eş ve çocuklar, işçinin girişinden en geç 6 ay sonra

Gerekli Belgeler

  • Pasaport veri sayfasının renkli kopyası (aile bireyleri dahil)
  • Diploma / meslek eğitimi sertifikası
  • Almanca özgeçmiş (eğitim başlangıcından itibaren kesintisiz)
  • Mesleki deneyim belgeleri (çalışma belgeleri, referans mektupları)
  • Varsa ek yeterlilik belgeleri (kurslar, sertifikalar, dil seviyesi)
  • Düzenlemeye tabi mesleklerde (özellikle sağlık) mesleki icra izni
  • İşveren imzalı iş tanımı formu (Stellenbeschreibung)
  • Aile birleşiminde: apostilli evlilik/doğum belgeleri

Belgeler orijinal dilde tasdikli kopya + Almanca yeminli tercüme olarak sunulur — tercümeleri biz hazırlıyoruz.

Ortalama Süre

Sürecin başlatılmasından vize verilmesine kadar en az 15 hafta: denklik incelemesi ~8 hafta, Federal İş Ajansı onayı ~1 hafta, konsolosluk randevusu + vize ~6 hafta.

Resmi Harç

Hızlandırılmış prosedür için resmi harç 411 €. Tasdik, tercüme ve denklik masrafları ayrıca işçi veya işveren tarafından karşılanır.

Mainz Ofisimiz

Jakob-Anstatt-Straße 9B, 55130 MainzDeutschland

Personalberatung · Recruiting

Mainz Ofisine Başvur

CV'nizi ve varsa denklik belgenizi veya iş sözleşmenizi ekleyin — başvurunuz İstanbul'a değil, doğrudan Almanya Mainz ofisimize gider.

Mainz Ofisi

Ferhat Epik
Personel Danışmanı (Personalberater)

Jakob-Anstatt-Straße 9B
55130 Mainz, Deutschland

+49 155 1073 6586

recruiting@sahinlertercume.com.tr

Başvuru Formu

Başvurunuz doğrudan Mainz ofisimize (recruiting@sahinlertercume.com.tr) iletilir.

PDF, Word veya görsel — dosya başına en fazla 8 MB.

Çerez Kullanımı

Sitemiz, deneyimini iyileştirmek ve oturumunu korumak için zorunlu çerezler kullanır. Detaylı bilgi