Gizlilik & Çerez Politikası

Toplanan Bilgiler

Kayıt sırasında ad, email, telefon; sipariş sırasında yüklenen belgeler ve ödeme bilgileri toplanır. KVKK aydınlatma metnimizde detaylar verilmiştir.

Çerezler

Sitemizde aşağıdaki çerez türleri kullanılır:

• Zorunlu çerezler: Oturum yönetimi, dil tercihi, güvenlik için kullanılır. Devre dışı bırakılamaz.
• Tercih çerezleri: KVKK onay durumu gibi seçimlerinizi hatırlar.
• Analitik çerezler: Site performansını ölçer. Açık rızanız alınmadan kullanılmaz.

Çerez tercihinizi ilk ziyaretinizde sitenin sağ alt köşesindeki "Çerez Kullanımı" bildiriminden belirlersiniz. Zorunlu olmayan çerezleri dilediğiniz zaman tarayıcınızın ayarlarından temizleyebilir veya engelleyebilirsiniz.

Üçüncü Taraf Paylaşımlar

Veriler yalnızca aşağıdaki amaçlarla paylaşılır:

• Yasal zorunluluklar (vergi, mahkeme kararı)
• Ödeme gateway (iyzico/PayTR — sadece ödeme işlemi)
• Email/SMS sağlayıcı (Resend — sadece bildirim)
• Hosting (Vercel, Supabase — şifreli depolama)
• Rate-limit / kötüye kullanım koruması (Upstash — geçici IP ve istek verisi)
• Yapay zekâ sağlayıcısı (yalnızca AI taslak özelliği etkinse — aşağıya bakınız)

Yapay Zekâ (AI) Kullanımı

Çeviri sürecini hızlandırmak için ilk taslak üretiminde yapay zekâ kullanılabilir. Bu özellik etkinse belge metni, veri işleyen sıfatıyla hareket eden Google (Gemini API — Google Ireland Limited / Google LLC) veya Vercel AI Gateway altyapısına (sunucuları yurt dışında olabilir) iletilebilir. Yeminli, noter onaylı ve apostil çeviriler daima bir yeminli tercümanın onayından geçer; AI çıktısı yalnız taslaktır. Belgeleriniz AI model eğitiminde kullanılmaz ve işlem sonrası asgari süre saklanır (sıfır-veri-saklama tercih edilir). Ayrıntılar için KVKK Aydınlatma Metni'ne bakınız; AI'sız (tamamen insan) çeviri talep edebilirsiniz.

Saklama Süreleri

KVKK Aydınlatma Metni ve Datenschutz ile aynı politika:

• Hesap verileri: hesap silinene kadar.
• Sipariş / ticari kayıtlar: 10 yıl (TTK md. 82 / DE HGB & AO).
• Sunucu logları: en fazla 30 gün.
• Yüklenen kaynak belgeler: teslimden 90 gün sonra talep üzerine silinebilir.
• AI'ya iletilen metinler: sağlayıcı nezdinde yalnız asgari süre.

KVKK md. 11 kapsamında verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz. Silme talebi üzerine, AI taslak özelliğiyle işlenmiş geçici metinler dâhil ilgili veriler, yasal saklama yükümlülüğü bulunmayan hâllerde makul süre içinde imha edilir. Hesap verilerinizi /hesabim/profil sayfasından doğrudan silebilir veya info@sahinlertercume.com.tr adresinden talep edebilirsiniz.

Veri Güvenliği

Tüm veriler TLS şifreleme ile aktarılır. Veritabanı bağlantıları yetkilendirilmiş erişim politikaları (RLS) ile korunur. Şifreler tek yönlü hash ile saklanır.

İletişim

Sorularınız için info@sahinlertercume.com.tr adresine yazabilirsiniz.