Şahinler Tercüme
ŞahinlerYeminli Tercüme
Recruiting / Personalberatung

Wir bringen Arbeitgeber
und Bewerber in Deutschland zusammen

Mit unserem Büro in Mainz bieten wir Personalberatung und Recruiting für Arbeitgeber in Deutschland. Auf Bewerberseite steuern wir Anerkennung und Dokumentenprozesse aus einer Hand. Der gesamte Prozess ist DSGVO-konform.

Was wir tun

Für Arbeitgeber

Für Ihr Unternehmen in Deutschland finden wir qualifiziertes Personal aus der Türkei und machen es startklar.

  • Bewerberauswahl und Vorauswahl passend zur Stelle
  • Prüfung von Dokumenten, Anerkennung und Sprachniveau
  • DSGVO-konforme Verwaltung der Bewerberdaten

Für Bewerber

Sofern ein passendes Jobangebot vorliegt und der Arbeitgeber zusagt, begleiten wir Sie bei jedem Schritt bis zum Arbeitsbeginn. Übersetzung und Dokumente aus einer Hand.

  • Vorbereitung von Lebenslauf und Bewerbungsmappe
  • Beratung zur Diplomanerkennung (ZAB)
  • Beglaubigte Übersetzung der Dokumente
§ 81a AufenthG

Das beschleunigte Fachkräfteverfahren

Mit dem beschleunigten Fachkräfteverfahren nach § 81a Aufenthaltsgesetz können deutsche Unternehmen qualifizierte Fachkräfte aus dem Ausland deutlich schneller nach Deutschland holen. Wir koordinieren das gesamte Verfahren im Auftrag des Arbeitgebers — von der Vollmacht bis zu den behördlichen Freigaben und der Einreise.

Unsere Unterstützung

  • Prüfung der Voraussetzungen
  • Organisation und Vorbereitung der Vollmachten
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Unterstützung im Anerkennungsverfahren
  • Kommunikation mit Behörden
  • Begleitung bis zur Einreise der Fachkraft nach Deutschland

Ablauf des Verfahrens

  1. 1Die Fachkraft erteilt dem Arbeitgeber eine Vollmacht und stellt die erforderlichen Unterlagen bereit (Reisepass, Qualifikationsnachweise, Lebenslauf).
  2. 2Der Arbeitgeber erteilt uns eine Untervollmacht; wir koordinieren das Verfahren gegenüber den zuständigen Stellen.
  3. 3Der Arbeitgeber beantragt das beschleunigte Fachkräfteverfahren bei der zuständigen Ausländerbehörde.
  4. 4Zwischen Arbeitgeber und Ausländerbehörde wird eine Vereinbarung geschlossen.
  5. 5Soweit erforderlich, wird die Anerkennung der ausländischen Berufs- oder Hochschulqualifikation durchgeführt.
  6. 6Die Bundesagentur für Arbeit prüft die arbeitsrechtlichen Voraussetzungen und erteilt ihre Zustimmung.
  7. 7Die Ausländerbehörde erteilt die Vorabzustimmung.

Voraussetzungen

  • Qualifizierte Berufsausbildung oder Hochschulabschluss (einem deutschen Abschluss gleichwertig)
  • Arbeitsvertrag oder konkretes Arbeitsplatzangebot (mindestens ein Entwurf)
  • Gültiger Pass (auch für Familienangehörige)
  • Krankenversicherung
  • Bei bestimmten Berufen Deutschkenntnisse (bei Bedarf individuelle Beratung)
  • Vollmacht der Fachkraft an den Arbeitgeber + Untervollmacht an den Dienstleister
  • Familiennachzug möglich: Ehepartner und Kinder innerhalb von 6 Monaten nach Einreise der Fachkraft

Erforderliche Unterlagen

  • Farbkopie vom Datenblatt des Passes (auch Familienangehörige)
  • Hochschulabschluss / Ausbildungszeugnis
  • Tabellarischer Lebenslauf auf Deutsch (lückenlos ab Beginn der Ausbildung)
  • Nachweise über einschlägige Berufserfahrung (Arbeitszeugnisse, Referenzen)
  • Soweit vorhanden: weitere Befähigungsnachweise (Kurse, Zertifikate, Sprachniveau)
  • Bei reglementierten Berufen (insbesondere Gesundheitswesen): Berufsausübungserlaubnis
  • Vom Arbeitgeber unterzeichnete Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (Stellenbeschreibung)
  • Bei Familiennachzug: Heirats-/Geburtsurkunden mit Apostille

Unterlagen werden als beglaubigte Kopien in Originalsprache plus beglaubigte deutsche Übersetzung eingereicht — die Übersetzungen fertigen wir an.

Durchschnittliche Dauer

Mindestens 15 Wochen von der Einleitung bis zum Abschluss der behördlichen Freigaben: Anerkennungsprüfung ~8 Wochen, Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit ~1 Woche, abschließende Behördenschritte ~6 Wochen.

Behördliche Gebühr

Die Gebühr für das beschleunigte Fachkräfteverfahren beträgt 411 €. Kosten für Beglaubigung, Übersetzung und Anerkennung tragen Fachkraft oder Arbeitgeber gesondert.

Unser Büro in Mainz

Jakob-Anstatt-Straße 9B, 55130 MainzDeutschland

Personalberatung · Recruiting

Bewerbung an unser Büro in Mainz

Fügen Sie Ihren Lebenslauf und, falls vorhanden, Ihren Anerkennungsbescheid oder Arbeitsvertrag bei — Ihre Bewerbung geht direkt an unser Büro in Mainz, nicht nach Istanbul.

Büro Mainz

Ferhat Epik
Personalberater

Jakob-Anstatt-Straße 9B
55130 Mainz, Deutschland

+49 155 1073 6586

info@sahinler-recruiting.de

Bewerbungsformular

Ihre Bewerbung geht direkt an unser Büro in Mainz (info@sahinler-recruiting.de).

PDF, Word oder Bild — max. 8 MB pro Datei.

Cookie-Nutzung

Unsere Seite verwendet notwendige Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern und Ihre Sitzung sicher zu halten. Mehr erfahren