Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?

Mustafa Şahin06 Ağu 2026Son güncelleme: 06 Ağu 2026Uzman kontrolü: Şahinler Uzman Ekibi#tercüme fiyatları#karakter hesabı#noter ücreti

Temel Birim: 1.000 Karakter

Tercüme sektöründe fiyat kelime değil karakter üzerinden hesaplanır; standart birim 1.000 karakterdir. Belgeniz PDF, Word veya düz metin ise karakter sayısı anında çıkar. Taranmış belge veya fotoğrafta metin otomatik okunamazsa uzman ekip belgeyi inceleyip 24 saat içinde net fiyat verir.

Fiyatı Etkileyen Kalemler

Dil çifti — İngilizce ve Almanca en yaygın olduğu için en uygun birim ücrete sahiptir; Korece, Çince, Japonca gibi dillerde birim ücret yükselir.

Belge türü — hukuki, teknik ve tıbbi metinlerde terminoloji sorumluluğu yüksektir ve birim ücrete ek uygulanır. Genel metin, resmi belge ve mali belgelerde standart tarife geçerlidir.

Teslim süresi — standart 72 saat; 24 saatlik ve 6 saatlik seçeneklerde acele farkı eklenir.

Noter tasdiki — sayfa başına ayrı kalemdir, tercüme bedelinin üzerine eklenir.

Teslimat — dijital teslim ücretsizdir; ıslak imzalı nüsha için kargo ya da İstanbul içi moto kurye ücreti eklenir.

Noter Kalemi Nasıl Katlanır?

Noter tarafında 1 sayfa = 1.000 karakter sayılır ve küsurat tam sayfaya tamamlanır:

Karakter	Sayfa	Noter kalemi
900	1	1 × sayfa ücreti
2.000	2	2 × sayfa ücreti
2.747	3	3 × sayfa ücreti

Bu yüzden yalnız yeminli tercüme yeterliyse noter tasdiki yaptırmayın — çok sayfalı belgede en büyük kalem noter tarafıdır.

Örnek Hesap

2.000 karakterlik Türkçe–İngilizce genel bir metin, standart teslim, noter tasdikli:

Tercüme: 2 × (1.000 karakter birim ücreti)

Noter: 2 sayfa × sayfa ücreti

Üzerine KDV

Sistem bu kalemleri belge yüklendiği anda ayrı ayrı gösterir; ödeme adımında sürpriz kalem çıkmaz.

Sıradaki adım?

Tercüme için anlık fiyat al, hemen başla.

Tercüme Siparişi