Noter Tasdikli Tercüme Nasıl Yapılır? Adım Adım Süreç

Mustafa Şahin06 Ağu 2026Son güncelleme: 06 Ağu 2026Uzman kontrolü: Şahinler Uzman Ekibi#noter tasdiki#yeminli tercüme#belge tercümesi

Noter Tasdiki Ne İşe Yarar?

Noter tasdiki, tercümeyi yapan yeminli tercümanın imza ve yetkisini noterin resmen doğrulamasıdır. Noter, belgenin içeriğini kontrol etmez; tercümanın o dilde yemin zaptı bulunduğunu ve imzanın ona ait olduğunu tasdik eder. Bu yüzden zincir her zaman aynıdır: önce yeminli tercüme, sonra noter tasdiki.

Adım Adım Süreç

Belge teslimi — orijinal belgenin okunaklı taraması veya aslı. Nüfus kayıt örneği, diploma, sözleşme gibi resmi belgelerde net tarama şarttır.

Yeminli tercüme — ilgili dilde yemin zaptı bulunan tercüman çeviriyi yapar, kaşeler ve imzalar.

Noter tasdiki — tercümanın kaydının bulunduğu noterlikte tasdik alınır.

Teslim — ıslak imzalı nüsha elden, kargo veya İstanbul içi moto kurye ile; dijital nüsha e-posta ile.

Ne Kadar Sürer?

Tek sayfalık standart bir belge aynı gün ya da ertesi iş günü hazır olur. Çok sayfalı teknik veya hukuki dosyalarda tercüme süresi uzar; noter aşaması genelde 1 iş günüdür.

Maliyet Nasıl Oluşur?

İki ayrı kalem vardır:

Tercüme bedeli — dil çiftine göre 1.000 karakter başına.

Noter tasdik ücreti — sayfa başına.

Noter tarafı belge uzunluğuna göre katlanır: 1.000 karakter 1 sayfa sayılır ve küsurat tam sayfaya tamamlanır. 2.000 karakterlik bir belgede noter kalemi 2 sayfa üzerinden hesaplanır.

Sık Yapılan Hatalar

Kurumun yeminli mi, noter tasdikli mi istediğini teyit etmemek — gereksiz noter masrafı.

Yalnız dijital nüsha isteyen kurumda ıslak imzalı nüsha için beklemek.

Ad-soyad yazımının pasaporttaki yazımla uyuşmaması — kurum belgeyi eşleştiremez.

Belgenizi yükleyin; sistem karakter sayısından tercüme ve noter kalemini ayrı ayrı gösterir.

Sıradaki adım?

Tercüme için anlık fiyat al, hemen başla.

Tercüme Siparişi