Apostil Nedir, Nereden Alınır? (Belge Türüne Göre Rehber)

Şahinler Uzman Ekibi02 Tem 2026Son güncelleme: 07 Tem 2026Uzman kontrolü: Şahinler Uzman Ekibi#apostil#belge onayı#kaymakamlık#yeminli tercüme

Apostil Nedir?

Apostil, bir belgenin **resmiyetini yurt dışında kanıtlayan** uluslararası onay şerhidir (1961 Lahey Sözleşmesi). Apostilli belge, sözleşmeye taraf tüm ülkelerde ayrıca konsolosluk onayı gerektirmeden geçerlidir.

Hangi Belgeye Nereden?

| Belge | Apostil mercii |

|---|---|

| Nüfus kayıt örneği, doğum/evlilik belgesi | Kaymakamlık / Valilik |

| Diploma, transkript (MEB) | Valilik (İl Milli Eğitim onayı sonrası) |

| Üniversite diploması | Valilik (bazı illerde YÖK denetimli süreç) |

| Adli sicil kaydı | Kaymakamlık / Valilik |

| Mahkeme kararları | Adliye (Adalet Komisyonu) |

| Noter belgeleri (vekâletname vb.) | Kaymakamlık / Valilik |

Ücretsizdir ve çoğu ilde aynı gün alınır.

Kritik Soru: Önce Tercüme mi, Apostil mi?

Hedef ülkenin talebine göre değişir; iki yaygın senaryo:

**Belgeye apostil → yeminli tercüme → (gerekirse) tercümeye noter onayı** — Almanya dahil çoğu AB ülkesi için standart akış

**Belge → tercüme → notere onay → noter onayına apostil** — bazı kurumlar tercümenin de apostilli olmasını ister

Yanlış sırayla yapılan işlem baştan tekrarlanır — başvurduğunuz kurumun (konsolosluk, üniversite, işveren) tam talebini öğrenin veya bize sorun; ülke pratiğine göre yönlendiririz.

E-Apostil

Adli sicil ve bazı adliye belgelerinde **e-apostil** (elektronik) alınabiliyor — e-Devlet üzerinden dakikalar içinde. Karekodlu çıktı yurt dışında doğrulanabilir.

Sık Hata

Fotokopiye apostil alınmaz; şerh **ıslak imzalı asıl belgeye** veya noter onaylı suretine basılır.

Sıradaki adım?

Tercüme veya vize için anlık fiyat al, hemen başla.

Tercüme Siparişi Vize Başvurusu