Şahinler Tercüme
ŞahinlerYeminli Tercüme
All PostsTranslation

What Is an Apostille and Where Do You Get One? (Guide by Document Type)

What Is an Apostille and Where Do You Get One? (Guide by Document Type)
Mustafa ŞahinJul 02, 2026Last updated: Jul 07, 2026Reviewed by: Şahinler Expert Team#apostille#documents

What Is an Apostille?


An apostille certifies a document's authenticity for use abroad (1961 Hague Convention). Apostilled documents are valid in all member states without further consular legalisation.


Which Office for Which Document? (Türkiye)


DocumentApostille authority
Civil registry extract, birth/marriage certificateDistrict/Provincial governor's office
School certificates (MEB)Governor's office (after education directorate approval)
University diplomasGovernor's office
Criminal recordDistrict/Provincial governor's office
Court judgmentsJustice commission at the courthouse
Notarial deeds (powers of attorney etc.)District/Provincial governor's office

Free of charge, same-day in most provinces.


The Key Question: Translate First or Apostille First?


Depends on the destination country; two common flows:


  • Apostille the original → sworn translation → notary if needed — standard for Germany and most EU states
  • Translation → notary → apostille on the notarisation — some authorities want the translation itself apostilled

  • The wrong order means starting over. Ask the receiving institution — or ask us; we know each country's practice.


    E-Apostille


    Criminal records and some court documents support the e-apostille via e-Devlet — issued in minutes with a QR-verifiable printout.


    Frequent Mistake


    No apostille on photocopies — only on the signed original or its notarised copy.

    Next step?

    Get instant pricing for your translation, start now.

    Cookie Usage

    Our site uses essential cookies to improve your experience and keep your session secure. Learn more