Two services,
one trusted partner.
Certified translation and professional language services for all customers in Germany and Turkey. Service in all languages at our Istanbul and Kahramanmaraş branches.
Document Translation
Certified, notarised, apostille. All languages.
- Instant pricing
- Professional translation in all languages
- Notary + apostille
Şahinler Vize
We take care of the visa, you plan the journey. Germany, Schengen and all Europe visas, in the trusted hands of our separate company Şahinler Vize (sahinlervize.com).
- Germany & Schengen experts
- Documents + appointment
- Process tracking
Our Services
One-stop professional support for your processes abroad.
Why Şahinler?
15 years of experience, thousands of completed jobs. Here's why.
Instant Pricing
Instant pricing; professional translation service in all languages. No surprises, no hidden fees.
Secure Payment
iyzico & PayTR 3D Secure or bank transfer. GDPR-compliant file handling.
Certified Translators
Sworn translation, notarisation and apostille processing. Official validity.
Fast Delivery
Standard 72h, fast 24h, urgent 6h. Choose by urgency.
Expert Consultants
Our experts know each country's document requirements. Minimise the risk of errors.
3 Offices
Istanbul, Elbistan and Mainz. Meet us in person at whichever office is closest — addresses below.
3-step ordering
Done in the time of a coffee break.
Upload Document
PDF, DOCX, JPG. Up to 50 MB. We OCR scanned documents too.
Confirm Price
Instant character count. Pick language pair, delivery time. See net amount.
Pay Securely
3D Secure card or transfer/office/delivery. We start once confirmed.
Real experiences from our customers
What our customers say
Reviews are shown in their original language (Turkish).
"Düzenli olarak Almanca-Türkçe ticari belge çevirisi yaptırıyoruz. Hız ve kalite mükemmel."
Murat Aksoy
İhracat Firması
"Acil noter onaylı tercüme ihtiyacımız vardı, aynı gün hallettiler. Profesyonellik bir başka."
Elif Yılmaz
Hukuk Bürosu
"Diploma ve transkript çevirimi yeminli olarak hızla yaptılar. Üniversite başvurum için kurtardılar."
Selin Aydın
Akademisyen
Frequently Asked Questions
If you can't find an answer, reach us via contact page.
Let the next success story be yours.
Open a free account. Upload your document. See the price. Complete in 5 minutes.