Jak liczone są ceny tłumaczeń?
Jednostka bazowa: 1000 znaków
W branży tłumaczeniowej cena liczona jest za znaki, nie za słowa; jednostką standardową jest 1000 znaków. Jeśli plik to PDF, dokument Word lub zwykły tekst, liczba znaków ustalana jest natychmiast. Jeśli tekstu ze skanu lub zdjęcia nie da się odczytać automatycznie, zespół przegląda dokument i w ciągu 24 godzin podaje wiążącą cenę.
Co wpływa na cenę
Jak rośnie pozycja notarialna
Po stronie notariusza jedna strona = 1000 znaków, a każda rozpoczęta strona zaokrąglana jest w górę:
| Znaki | Strony | Pozycja notarialna |
|---|---|---|
| 900 | 1 | 1 × opłata za stronę |
| 2000 | 2 | 2 × opłata za stronę |
| 2747 | 3 | 3 × opłata za stronę |
Dlatego jeśli wystarcza tłumaczenie przysięgłe, nie zamawiaj poświadczenia — przy dokumencie wielostronicowym to największa pojedyncza pozycja.
Przykład wyliczenia
Ogólny tekst turecko-angielski o objętości 2000 znaków, termin standardowy, z poświadczeniem notarialnym:
System pokazuje te pozycje osobno już w chwili wgrania pliku — na etapie płatności nic nowego się nie pojawia.