الترجمة المصدَّقة من كاتب العدل: الخطوات بالتفصيل
Mustafa Şahin06 أغسطس 2026آخر تحديث: 06 أغسطس 2026مراجعة الخبير: فريق خبراء شاهينلر#ترجمة مصدقة#مترجم محلف#مستندات رسمية
ماذا يصدِّق كاتب العدل فعلياً؟
التصديق هو تأكيد رسمي لتوقيع المترجم المحلَّف وصلاحيته. كاتب العدل لا يراجع محتوى الترجمة؛ بل يؤكد أن المترجم أدّى اليمين لهذه اللغة وأن التوقيع يعود إليه فعلاً. لذلك يبقى الترتيب ثابتاً: الترجمة المحلَّفة أولاً، ثم التصديق.
الخطوات
كم تستغرق؟
المستند القياسي من صفحة واحدة يكون جاهزاً في اليوم نفسه أو في يوم العمل التالي. الملفات الفنية والقانونية متعددة الصفحات تحتاج وقتاً أطول؛ أما مرحلة كاتب العدل فتستغرق عادةً يوم عمل واحد.
كيف يتكوَّن السعر
هناك بندان منفصلان:
يتضاعف بند كاتب العدل بحسب الطول: كل 1000 حرف تُحتسب صفحة واحدة، وأي صفحة جزئية تُقرَّب إلى صفحة كاملة. في مستند من 2000 حرف يُحتسب بند كاتب العدل على صفحتين.
أخطاء شائعة
ارفع مستندك: يعرض النظام بند الترجمة وبند كاتب العدل كلاً على حدة.