ترجمهٔ تأییدشدهٔ محضری: مرحله به مرحله

دفترخانه دقیقاً چه چیزی را تأیید می‌کند؟

تأیید محضری یعنی تأیید رسمی امضا و صلاحیت مترجم رسمی. دفترخانه محتوای ترجمه را بررسی نمی‌کند؛ تنها تأیید می‌کند که مترجم برای آن زبان سوگند یاد کرده و امضا واقعاً از آنِ اوست. به همین دلیل ترتیب همیشه ثابت است: نخست ترجمهٔ رسمی، سپس تأیید محضری.

مراحل کار

چقدر طول می‌کشد؟

یک سند استاندارد یک‌صفحه‌ای معمولاً همان روز یا روز کاری بعد آماده می‌شود. پرونده‌های فنی و حقوقی چندصفحه‌ای زمان بیشتری می‌برند؛ مرحلهٔ محضری معمولاً یک روز کاری است.

قیمت از چه اجزایی تشکیل می‌شود؟

دو قلم جداگانه:

بخش محضری با حجم سند چند برابر می‌شود: هر ۱٬۰۰۰ کاراکتر یک صفحه حساب می‌شود و صفحهٔ ناقص به یک صفحهٔ کامل گرد می‌شود. در سندی با ۲٬۰۰۰ کاراکتر، قلم محضری روی دو صفحه محاسبه می‌شود.

خطاهای رایج

سند خود را بارگذاری کنید؛ سامانه قلم ترجمه و قلم محضری را جداگانه نشان می‌دهد.